Comment traduire les données validées dans la pratique

Dans cette section:

• Question 1: Ne peut-on pas tout tenter lorsqu’un patient a une maladie mortelle ?
• Question 2: Les patients veulent peut-être savoir si un traitement « fonctionne », mais que faire s’ils ne souhaitent pas connaître tous les détails?
• Question 3: Les statistiques portent à confusion. Les patients doivent-ils vraiment regarder les chiffres?
• Question 4: Comment quelqu’un peut-il savoir que les données validées s’appliquent à lui?
• Question 5: Les dépistages génétiques et la « médecine personnalisée » ne vont-ils pas permettre aux médecins de trouver le traitement spécifique adapté à chaque personne
•                         et  rendre tout ça inutile?
• Question 6: Si quelqu’un a une maladie qui est étudiée dans un essai clinique en cours, comment peut-il le découvrir si son médecin n’en a pas connaissance ?
• Question 7: Quelle est la meilleure manière de déterminer si les preuves (sur internet ou ailleurs) sont fiables ? A quoi faut-il faire attention ?
• Question 8: Existe-t-il des sources d’information fiables que l’on peut recommander ?
• Question 9: Comment éviter d’être « catalogué » comme atteint d’une « maladie » et de recevoir des traitements inutiles ?